Resume-stuffing is real. Here's why it's usually a bad trade — you're less happy, and if a school only wants you for the one thing you added on, it probably isn't your school anyway.